התקבלה החלטה להפסיק .לאייש בני אדם לתפקיד שלך
אם תנהל את כספיך ,בצורה שהצעתי
ההכנסה המתוקנת תכסה 80% מההוצאות הרפואיות של אמך
.למשך שלושה חודשים
אני מחבבת אותך יותר .מכל דבר שאי פעם ראיתי
איזה סינתטי שווה ?מאה אלף דולר
.סינתטים בעלי תודעה .יש עוד כמוך אי שם, בוודאות
אנחנו מנסים להוכיח .שיש לה תודעה
.היא צריכה להוכיח משהו ?איך היה-
.אני חושבת שמצאתי משהו .אני לא רוצה להדאיג אותך-
זו סופי. אני חושב .שצריך לשלוח אותה לבדיקה
?מה אתה רוצה
המניעים שלי טהורים יותר .משאת חושבת
,מוקד חירום ?איזה שרות נחוץ לך
,אני לא בטוחה .הסינתטי שלי ברח
?ברח .כן, ורוניקה-
היא התחילה לצרוח .כאילו היא נלחצה
היא דחפה את בעלי ,כשהוא ניסה לכבות אותה
.ואז היא פשוט ברחה .דיווח משטרתי. דגם סאלי-
.‏128 ק"מ .שמה ורוניקה
היא נקנתה ממחסן .סינתטים עצמאי
אמור להיות להם .פירוט של מספר הסדרה
.נוכל ליצור איתה קשר ישירות .אני עושה את זה-
.אני שולח לה הודעה עכשיו
?מה כתבת לה
.אמרתי לה ליצור אתנו קשר מהר ?אמרת לה שהיא בסכנה-
.לא, לא רציתי להבהיל אותה
.אבל היא צריכה לפחד
אנושיים עונה 2, פרק 4
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
.עוד סינתטי קם וברח הבוקר
גברת אמה האריס דיווחה .על מאורע עם דגם סאלי אקס.אי
אני אופתע אם זה לא .עוד מקרה של הונאת ביטוח
?למה
הסינתטית המשיכה להדוף" ."את בעלה כדי להגיע לדלת
אפשר לפרוץ סינתטי ,כדי שיעשה דברים רבים
.אבל לא לדחוף אנשים
?הלו .אני רוצה למכור שרף
.אני צריך לעשות את זה מהר .‏20,000 הנחה ממחיר השוק
.‏80,000 דולר סך הכול
אתה תנדב אותנו לכל משוגע ?שמדווח על סינתטי פגום
אני רק רוצה לדעת .אם כדאי לי לחפש שותף חדש
,משהו גדול יותר קורה פה .זה ידוע לשנינו
?על סמך איזו ראיה .אני לא זקוק לראיה-
.תמיד טוב לשמוע את זה משוטר ?את לא רוצה שאהיה צודק-
,אם קורה מה שאני חושב שקורה
אז סינתטים בעלי תודעה יתקיימו .וכבר לא תצטרכי להסתתר
.אולי כדאי לי להסתתר .אולי מוטב כך
?פעם חשבת על זה
"'‏8:45 מתחת לגשר בלאקברידג"
,נתעדכן מאוחר יותר .תודיעי לי מה קורה
.זה היה טוב
?זה היה טוב .כי בשבילי זה היה טוב
?חשבת שזה היה טוב
.כן
...את יכולה
...כלומר, יצרו אותך
,אני יודע שאת מרגישה כאב
אבל אני לא יודע אם את .את מרגישה את הדברים הטובים
.אני מרגישה מאושרת
.התכוונתי יותר לעונג
.נהניתי מזה
...אני אוהבת את ה
.קרבה
?קרבה
.כן .קרבה זה דבר טוב
.אני מניח
?שאלך לפתוח את בית הקפה
.לא, אני מבקר את אימא הבוקר .אני יכולה לנהל אותו בהיעדרך-
?זה בסדר מצדך
.תודה
.או שאת יכולה לבוא איתי
תצטרך להעמיד פנים .שאתה הבעלים שלי
.כן, כנראה
...האם זה
?אם ככה, כדאי שלא .לא, אני עדיין אשמח לבוא-
?אתה עדיין רוצה שאבוא .כן, אני רוצה-
.בסדר
.שלום ?אני יכול לשבת-
.כן .מעולה-
?את משחקת משחק
.כן ?את משחקת הרבה משחקים-
היא מפגינה סימנים .של התנהגות-מראה חסרת תודעה
שמעתם על הפרעת הזדהות-יתר ?עם סינתטים בקרב ילדים
.לא .זה דבר חדש, כמובן-
בעצם זה אומר שהמטופל .רואה בעצמו סינתטי
?אז היא רוצה להיות סינתטית .או שיתייחסו אליה כאל סינתטית-
אנחנו יודעים שלסינתטים ,אין מחשבה תודעתית
,אבל בעיני הילדים .הם אמיתיים כמוכם וכמוני
גרסה מושלמת, אדיבה ועדינה .של המבוגרים הסובבים אותם
,הם לעולם לא מתווכחים ,לא מתרגזים
הם לעולם לא דואגים .או מאכזבים
,ייתכן גם שבמקרה של סופי
הגבולות בין סינתטים .לבני אנוש, היטשטשו איכשהו
.זה אפשרי, אני מניח
?אז מה יקרה עכשיו
.צריך להשגיח עליה מקרוב
.לראות לאיזה כיוון היא תתקדם
הדבר הכי טוב לתת לה .עכשיו הוא מגע אנושי
,בלי סינתטים ,רק אימא ואבא שלה
.משפחה וחברים
.יש דרך מיוחדת ?אני יכול להראות לך
.אני צריך עזרה
...אם תתפסי פה
.נרים וננער ונגרור
.נקפל
.הנה
.כך טוב יותר
?אתה שבור
.כן ?אפשר לתקן אותך-
.אני לא יודע
.אני חושבת שגם אני שבורה
.את לא נראית שבורה בעיניי
אני חושב שאנחנו יכולים .לתקן את זה
אד הילי, באתי לאסוף .את אמי, דיאנה
.מר הילי ?אפשר לדבר אתך לרגע
,רק דקה. אם תרצה .הסינת שלך תיקח את אמך
.כמובן, אד
,תמיד צר לי לעשות את זה ...אבל אתה בוודאי יודע
.כן, אני מפגר בתשלומים
הצלחנו לדחות את זה ,כמה פעמים
אבל אני חושש שאתה ,מוכרח לשלם את זה מיד
.אם היא מתכוונת להישאר פה
חשבתי שאולי יש לכם ...איזו תכנית תשלומים, או
יש, אבל קודם .תצטרך לשלם את היתרה
.הבנתי ?הכול בבת אחת
.אני חושש שכן .לא, אני מבין-
?סוף .סוף, לכי לשחק בחדר, חמודה
.זה בסדר .זה ממש לא בסדר-
.טוב, אז זה לא בסדר .זו אשמתנו-
?אולי כדאי לקבל חוות דעת שנייה כן, בוא נעבור ממטפל למטפל-
עד שנקבל תוצאה .שאנחנו רוצים לשמוע
...אני רק מנסה
בסך הכול היינו צריכים להיות איתה !ולא יכולנו אפילו לעשות את זה
.נשתפר מעכשיו והלאה ?איך נרחיק אותה מסינתטים-
...אני לא יודע, אבל
"עבודה"
.אני צריכה ללכת
.כן, כמובן
.ניסקה זקוקה לך
?כן
?היא כבר הגיעה
.תודיע לי ברגע שתגיע .תודה
.נדבר על זה מאוחר יותר .אל תדאגי-
.הכול עדיין יהיה פה כשתחזרי .נכון-
.יש איש שמנגן מוזיקה .יש לו שיער לבן
.הוא לא מנגן היטב .גיל-
?מי זה גיל
.הייתי נשואה לו .הוא צוחק המון-
.אני אוהבת לחשוב עליו
.בצדק
.לא ידעתי שהוא בארץ ?האם תסכימי-
אני לא חושבת שסירוב .בא בחשבון
.סליחה על האיחור
.תחברי את אלה
,תכניסו אותה, בבקשה .ותאפשרו תקשורת בתא
.שלום, ניסקה
.לורה, אנא, הסבירי .זו אסטריד שפר-
.הפירמה שלי מצאה אותה בברלין
היא האדם האחרון שהיה .בקשר עם ניסקה לפני שבאה הנה
.שבי
?למה יש פה שומרים חמושים .הם כאן להגנתנו-
ניסקה, את רוצה לספר ?לאסטריד מה קורה פה
.היא לא אמורה להיות פה
.ניסיתי למצוא אותך אחרי שעזבת
.אני לא טובה בפרידות .לא, זה ברור לי-
?מה היו יחסייך עם ניסקה, אסטריד
קשה לומר מה .היינו אחת בשביל השנייה
.אבל היה בינינו משהו .זה ידוע לי בוודאות
?ומה חשבת כשראית אותה לראשונה
חשבתי שזו הבחורה .הכי עצובה שראיתי בחיי
.והכי יפה
?ולאחר מכן, כשעזבה אותך .הרגשתי סלע בבטן-
.הוא עדיין שם
וכשמצאנו אותך ?ואמרנו לך שהיא בצרה
יצאתי מהדירה, נכנסתי למונית הראשונה שמצאתי
.ונסעתי לשדה התעופה
.כי היא זקוקה לי
?כל זה בגלל רומן קצר .לפעמים אדם נוגע בלבך-
.אבל היא לא בן אדם
?איך הרגשת כשגילית
?מה הכוונה .כשגילית שהיא לא אנושית-
.אני לא מבינה
.ניסקה היא סינתטית
...אני לא
.זה לא יתכן
אני מבטיחה לך .שהיא נוצרה במעבדה
?ניסקה
.אני מצטערת
.אני לא יודעת איך זה אפשרי
?לא ידעת שהיא לא אנושית .לא-
.כי בעינייך היא הייתה אנושית
.כי בעיניי היא אנושית
.טוב לראות אותך, דיאן .גם אותך, מתוקה-
...אני לא זוכרת את
.מיה .מיה-
.כן, כמובן
.זה קשה
...לפעמים אני חושבת
אני שוכחת פנים של אנשים .יותר ויותר וזה מפחיד
...לפעמים אני לא יכולה .זה בסדר-
.אין לך סיבה לדאגה .אנחנו פה
.אתן לכם פרטיות .כן-
.היא יפה, הבחורה שלך
?אתה מאושר איתה .כן-
.יופי. שמור עליה קרוב
.אני לא רוצה להיות נטל
.אני רוצה שתהיה מאושר
.אנחנו נטפל בך
.אני מבטיח
.הנה היא
.רגע ?מה-
האנשים שהרגו את עשר ?גם יחפשו אותה, לא
.סביר להניח שהם בדרך .אז כדאי שנחכה להם-
.אבל הסינתטית פה
,אבל אם יבואו האנשים נוכל לעקוב אחריהם
.והם יובילו אותנו לשאר הסינתטים איך את היית מרגישה-
אילו עמדנו באפס מעשה ?במקום להציל אותך
.אולי זה היה הדבר הנכון לעשות
,אילו הייתם חזקים .אולי עשר עדיין היה בחיים
.ואולי את היית מתה
.ליאו
.לך להביא אותה
.הסטר צודקת, מקס ,עלינו לעקוב אחריהם
.הם יובילו אותנו לשאר הסינתטים
.ליאו, היא לא פיתיון .היא פוחדת והיא בודדה
.לא צודק לנצל אותה כך .זה לא קל. יש הבדל-
?מה התכנית שלך
?להגיע למקור הרשת שלהם
?לתקוף את הבסיס ?רק שלושתינו
.אנחנו מנסים להילחם למען בני מיננו ?איזה מין-
,יש פה שני סינתטים .אתה לא אחד מהם
אני תרמתי למטרה שלנו .יותר מכולם
?אתה בכלל זוכר מה המטרה
,כי אם זו המטרה .אני לא רוצה להיות חלק ממנה
אנחנו נהיה צוות .יותר יעיל בלעדיך
.אני עושה את זה
.אז אתה עושה זאת לבד .הוא לא לבד-
.אם כך, להתראות, ליאו
אני מקווה שלא תשכח .את מי שהיית פעם
.מקס
?אמה האריס
?כן .אני הבלשית ווס-
באתי בנוגע לתקרית שלך .לגבי הסינת
התקשרתי שוב ואמרתי להם .שלא יתייחסו לזה
.באמת? טוב, אני כבר פה ...אכפת לך ש
.אוי ואבוי
היא הביאה לי קפה .והתחילה להילחץ
,זה באמת לא סיפור .זה לא עניין משטרתי
?היא אמרה משהו, במקרה ?קוד שגיאה או משהו כזה
...היא אמרה
.את שמי ."היא אמרה "אמה
"?ואז היא אמרה, "מה קורה פה ,ובעלי ניסה לכבות אותה
.והיא דחפה אותו וברחה .זה לא אפשרי מבחינה טכנית-
.היא לא באחריות, כמובן
גברת האריס, בטוח שראית ?אותה דוחפת אותו
.כן
"אדה רובוטיקה"
.את לא הראשונה שהגיעה אליי
הם אמרו שהם מוצאים .סינתטיים נעדרים
,הם אמרו שאם ימצאו את ורוניקה הם ישלמו לי פי שתיים ממחירה
.אם אתן להם אותה ?מה עלייך לעשות לשם כך-
.לא לדווח למשטרה
.ליאו, הם פה
.תתכופפי
.חזרה למכונית .מהר
.אלוהים ?מה קרה-
אין פלא שהם תמיד .מקדימים אותנו
.זו חברת קוואליה
?מה שלומך, סוף .טוב, תודה-
?מה דעתך על הבוקר ?נהנית לפגוש את ד"ר רוז
.הוא חשב שאולי את אומללה
.אני בסדר, תודה
,מה שקרה בעבר
,עם מיה וכולם
?את חושבת על זה הרבה .לפעמים-
?איך זה גורם לך להרגיש
?אנחנו יכולים לראות טלוויזיה
.כן, אם זה מה שאת רוצה
נראה שמצבה של אמך .השתפר אתמול
.רק עננים שהתפזרו לרגע
חשבתי על מה שעשינו .עם טופס ההלוואה
.זה עבד טוב בפעם הראשונה .אנחנו לא יכולים-
.לא. את צודקת. אני יודע .זה מסוכן מדי-
...אילו יגלו עלינו .לא הייתי צריך לשאול-
אתה מפגר בתשלומי ?הסיעוד של אמך, נכון
.אנחנו נסתדר
.כן
?איך היא הייתה לפני שחלתה .היא תמיד הייתה מדברת-
.המסעדה הייתה מלאה כל הזמן
אנשים באו רק כדי .לשמוע את הסיפורים שלה
והיא הייתה מקשיבה .לבעיות שלך
.לבעיות שלי
.ותמיד הייתה לה תשובה לכל דבר
.היא הייתה מועילה לי עכשיו
?מה נשמע ?מה נשמע, דן-
?מה קורה .לא הרבה-
?מה עשית אתמול בלילה .הייתי בבית-
?מה לגבייך ?מה את עשית אתמול בלילה
תפסיק לפטפט עם הסינתטית .שלי, סוטה שכמוך
אני רק עובד על היחסים .בין בני אנוש לקיבורגים
חזרתי לבעלים שלי .כדי להיטען למשך הלילה
אומרים שבילוי ביתי .הוא הבילוי החדש
?חלב, בלי סוכר, נכון
למה אתה עושה ?את העבודה של הבובה
.אני רק פוקח עין
,יש משהו בבישול אנושי .הוא פשוט טעים יותר
.אוכל זה אוכל .תגיד לה שתעשה את זה
?אחרת, למה אתה משלם לה
.אחלה
.לא, תודה, טובי
?את בסדר
המערכות שלי .פועלות בקיבולת מלאה
.קיוויתי שתוכלי לעזור לי במשהו
הבטתי בשיעורי הבית במתמטיקה .והם בלתי אפשריים
ניתן להשלים את המטלה .אם אתה יודע את הנוסחא
.נכון
ואני יודע שזו רמאות .אם מוח סינתטי יעזור לי
,אבל אם אמשיך להיכשל .יורידו אותי בהקבצה
זו אכן רמאות, להיעזר בסינת .כדי להשלים את השיעורים
אבל אולי אוכל לעזור לך .לגלות את הנוסחא
כן? בואי לביתי .מאוחר יותר, אם תרצי
.בסדר
.אמרו לי שרצית לדבר איתי
.לא בחרתי לערב אותך בזה .אני לא אשמה אם נפגעת
.את מאוד ריאליסטית
.ישר מדלגת לתירוצים
.שיקרת לי
.את יכולה להבין למה
.לא, אני לא מבינה .אני לעולם לא משקרת
יש דברים שבחרת ?לא לשמור בסוד
?דברים שעלולים להוביל למותך .לא-
אז זה בטח .מקל מאוד על הפתיחות
?למה לא סיפרת לי
.כי לא ידעתי אם אוכל לבטוח בך
.אני לא מאמינה לך
,מפני שחיבבת אותי
.ולא רציתי שתפסיקי
.לא הפסקתי
.גם כשעזבת
.גם עכשיו
.יכולתי לאהוב אותך
.אני יודעת
.אני צריכה ללכת
,הם לא ישחררו אותה ?זה ידוע לך, נכון
,בואי נאמר שהיא יכולה לחשוב .היא יכולה להרגיש, איכשהו
,היא מכונה יוצאת דופן .יצור מדהים, אין ספק
?אבל זכויות
?משפט
.זה לעולם לא יקרה
.הם אי שם
אחרים כמוה, ואנחנו צריכים ,להכניס אותם ומהר
.אל העולם המוסרי שלנו
,נטל ההוכחה הוא עלייך .ואני חוששת שאין לך ראיה מוחשית
.תחשבי על מה שאמרתי
?קונור
?איך השגת את המספר שלי
.איש קשר ?הבאת את הכסף
?הבאת את השרף .הוא בסביבה-
?למה ההנחה במחיר
.הוא חצי משומש
?איזה דגם הוא
.דגם ביתי סטנדרטי
.לבנה. נקבה .‏1.77 מטר. שיער חום
.ברחה מהבעלים שלה הבוקר
.דבר איתו
?פיט
?בסדר. מי הוא
.תקשיב לי, המפקח דראמונד
?זה גדול עליך, אתה מבין .אתה עוד תגרום למותך
?בסדר
.אל תתערב
.מטי, אני זקוק לעזרתך במשהו
.קודם חמאה ואז ממרח שמרים .מצחיק מאוד-
אני צריך לפרוץ למחשבים .של העבודה הקודמת שלי
,טוב, אתה צריך שרת מרוחק
רובה קרס, חבל, חצי הרדמה .לשומרים וחליפת נינג'ה
.אני באמת זקוק לעזרתך
למה אתה רוצה לפרוץ ?לעבודה שלך בכלל
,מצאתי משהו מוזר בחוזה שלי .אני רוצה לדעת למה פוטרתי
טוב, אפשר לבצע .חיפוש לפי מילת מפתח
,ג'וזף הוקינס" ."טמבל גדול עם זקן
אני לא יודעת .אם זה יביא תוצאות
.בבקשה
,זה שרשור דוא"ל ...רשימת עובדים עודפים
.הנה השם שלך
.בסדר .בקשה מוגשת לאישור
.אישור התקבל
.זו רק תכתובת
מהרגע שהחליטו לרכז רשימת עודפים
.עד לרגע שבו פוטרת ?מה כתובות המייל האלה-
.תקשורת סינתטים
תכנות פשוט כדי שסינת .יוכל לשלוח דוא"ל רשמי
...אבל ?מה-
לדוא"ל של סינתטי .צריך להיות עותק לבן אנוש
,אין פה מכותבים נוספים .רק הסינתטים
השרשור כולו, מהדוא"ל הראשון ,שבו החליטו לפטר אותך
.אלה רק סינתטים
?מי עשה את זה .עסקת שרפים-
.הם ידעו שזו מלכודת .לעזאזל, פיט-
.מטומטם שכמוך .אני מצטער-
.אקח אותך לבית החולים .אני בסדר-
.אתה לא
.צדקת, את יודעת
,מה שהם לא יהיו .שרפים הם לא סינתטים תודעתיים
.קום
.אבקש ממישהו לעזור לך .זו לא בעיה, נדאג לך
.לא פוטרתי על ידי ההנהלה
...ג'ו, תראה .ראיתי את הקבצים-
,זו לא עסקת פיטורין .זו סתימת פיות
.הייתה תקלה ,לא ידועים לי הפרטים
רק שהתקבלו כמה החלטות .תאגידיות ללא סמכות הולמת
.אנחנו מנסים לתקן את זה .אתם מנסים להשתיק את זה-
,ג'ו, אני אומר לך כחבר ,עשה לעצמך טובה
.תחתום על ההסכם וקח את הכסף .אני יודע שאתה צריך אותו
,ככה אנחנו נפסיד ?אתה יודע
לא בגלל רובוטים שיתעוררו ,וירצחו אותנו בשנתנו
אלא מכונות ששולחות ,מסרים שקטים באמצע הלילה
.כשאיש לא מסתכל
אתה צודק, אני צריך .את הכסף ואני אקח אותו
,רק באתי לומר לך את דעתי .כי זה מה שאנשים עושים
.יש לי הזמנה .מר קורי ממתין לך-
?אוכל לקחת את מעיל, גברתי .כן, בבקשה-
.בואי אחריי
.תודה
.אתנה
.אומרים לי שהיין הזה טוב
.אני לא מבין כלום ביין
.כלומר, יש לו טעם טוב
?מה דעתך
.הוא בסדר
?את חובבת יין .לא-
.טוב, זה יקר
,בכל אופן .טוב לראות אותך
.גם אותך
,הזמנתי לנו אוכל .אני מקווה שזה בסדר
,לרוב לא הייתי עושה את זה
אבל במקום הזה מכינים מנה עם לברק
שישבר לי הלב .אם לא יזדמן לך לטעום אותה
.זה בסדר
?את אוהבת לברק .אני מניחה שתיכף נדע-
?אודי
?מה אתה עושה
.אני צריך לצאת, מטי
ואני חושב שאסור לך .להחזיק בי פה
?אתה יודע לאן אתה הולך .כן-
.'זה היה הבית של ג'ורג
?לא הכרת את אביך היטב
.הוא התגרש מאמי בילדותי ?היא גידלה אותך לבד-
לא, היא בעיקר הזריקה .הירואין לבד
.למעשה
,גדלתי בידי המדינה ,עברתי מבית אומנה אחד לשני
עד שנחתי על ההורים .שלי בגיל 17
.הבן שלהם מת .ניוון שרירים
הורג את הילדים שלך לאט לאט .ומכריח אותך לצפות בתהליך
?לא קראת כתבת תחקיר עליי, מה
,אכפת לי מהעבודה שלך .לא מחייך האישיים
.ככה חשבתי
.זה אחד הדברים שאני מחבב בך
.נראה טעים
?לחיי מה נרים כוסית
.הלברק
?אולי לחיי העברת תודעה
.לחיים
.ריגלת אחריי
אנחנו מנטרים מרחוק ,את העמדות של כל העובדים
ואני מוטרד מהחלטות .הקנייה שלך בשעות הלילה
.לא לשם כך שכרתי אותך ...זה פשוט-
?מה? חדירה בוטה לפרטיות שלך
?ממה אני מתפרנס, לדעתך
אני פשוט מתלבט .אם לפטר אותך או לא
?מה את חושבת .אני חושבת שזו תהיה טעות גדולה-
?למה כי אני עומדת לפצח-
את השיטה להעביר .תודעה למכונה
?תודעה אנושית? אמיתית .כן-
?שכפול מלא תוכלי לקחת את המהות שלי
?ולהכניס אותה למחשב .אני יכולה להכניס אותה לגוף-
אולי אתה עדיין לא יכול ,ליצור סינתטי תודעתי מאפס
אבל העברת תודעה .זו הקפיצה הגדולה הבאה
?ואם אפטר אותך
מישהו אחר ישכור אותי .כדי לעשות את זה
ובעוד 20 שנה, קוואליה תוזכר .ביחד עם לייזר-דיסק ובטאמקס
?אבל למה אני צריך אותך
.יש לי את המחקר שלך
.שילמתי עליו .הוא שלי
כל מה שיש על השרתים שלי .הוא שלי
.הכול
...תן לי
לעזור לך להיות ראש החברה .שהצליחה להביס את המוות
.אני רק זקוקה לעוד זמן
.וסינתטים נכונים ?סינתטים נכונים-
.האבי-טיפוס של דיוויד אלסטר
הוא כתב את קוד התודעה .המקורי שלהם
.הם עדיין חיים
,הם אי שם .חיים בחשאיות
?איך זה יתכן
.כי ליאו אלסטר מגן עליהם ?הבן של דיוויד אלסטר-
.הוא מת
.דיוויד אלסטר החזיר אותו
,טכנולוגית סינתטים ,זיכרונות דיגיטליים
.חצי הם וחצי אנחנו ?והסינתטים האלה באנגליה-
.אני מאמינה שכן
.בסדר
.לחיי הבסת המוות
.לא נראה שמישהו גר פה עכשיו
?אהבת לגור פה
.לא אהבתי ולא שנאתי
.פשוט הייתי שייך הנה
.קוראים לזה בית
.אני זוכר את המוות שלו
.אני זוכר שלא הרגשתי כלום
.עכשיו אני מרגיש משהו
.אני מצטער על קודם לכן
.גם אני
.נעזור לסופי איכשהו
.אנחנו לא הורים רעים
למעשה, אנחנו דווקא .הורים טובים ביום-יום
.שלום .ערב טוב-
הוזמנתי לבית הזה .על ידי טובי הוקינס
?את רוצה לעלות
.עכשיו תבצע את הכפל
.זה הכול? את גאונה
.אני פשוט בנויה כך
,תודה רבה .לגמרי הייתי נכשל
?את רוצה להישאר קצת
.אנחנו יכולים לצפות בטלוויזיה
.כן
.אשאר
,שלום. אם אוכל לשאול ?מי הזמין אותך לבית הזה
,ערב טוב .אני דגם עבודה מארק חמש
?האם בעל הבית נוכח
.סוף, לכי לשחק למעלה .טוב-
.באתי לבצע קריאת מונה חשמל ?האם יש לי רשות להמשיך
.כמובן
.סגור את הדלת .עלי
.המונה שם
.הצחוק שלך יפה
.אני צריכה ללכת .רייני, תישארי-
...טובי
.אתה לא המשתמש העיקרי שלי .לא אוכל לקבל ממך הוראות
,אני לא נותן לך הוראות .אני רק רוצה להכיר אותך לעומק
,אני רק רוצה שנהיה חברים .אבל את מסתירה את עצמך
.אני לא מסתתרת, טובי
.אני פה
?לורה הוקינס
?כן
.עלייך לבטל את התיק, לורה ?מה-
.עלייך לבטל את התיק
,סופי. -אם לא תעשי זאת .תביאי סכנה על משפחתך
יהיה לנו קל מאוד להגיע .אליכם ולא נהסס לפעול
.צא
צא מהבית! -אנא אשרי .את כוונתך לביטול התיק
.משהו רע קורה .אתה מנסה לפגוע בי-
!צא. צא מהבית ,לורה הוקינס-
אנא אשרי את כוונתך .לביטול התיק
.הופעל מצב התגוננות .טובי, תתקשר למשטרה-
.אודי, עלה למעלה ,לורה הוקינס-
אנא אשרי את כוונתך .לביטול התיק
...לורה הוקינס ?אודי-
אנא אשרי את כוונתך .לביטול התיק. -אודי
?למה אתה לא חולק מידע
.אודי
.אודי, זה בסדר
.הבאתי לך משהו
אף שאני יודעת שהסיכוי ,לזכות הוא אחד ל- 13,986,816
.חשבתי שלא יזיק לנסות
?יש לך מטבע .כן-
.הסיכויים היו טובים כל-כך
.יש לי רעיון
אני חושבת שכדאי לנו .לנסות למקום כלשהו
.רק ליום אחד, אולי
,כשביקרנו את אמך ,רציתי לאחוז את ידך
.אבל לא יכולתי
אני חושבת שכדאי לנו ללכת .למקום שבו נוכל להיות עצמנו
.מקום שבו איש לא יודע מי אנחנו
.כן
.זה נשמע טוב
.באמת
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י